--.--.-- *--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT :

2008.07.04 *Fri

犬に電球を取替えさせたら?

まだアメリカにいる頃、わたしがゴールデンと暮らしているのを知っている友達が、あるコピーを持ってきてくれた。
その文章があまりにも可愛くて、ずっと取ってあった。
今の家に引っ越してきた後、100円ショップで見つけた小さなフレームにそのコピーをいれて飾り、今も定位置(トイレ♪)にある。

その後、どこからか犬グッズを個人輸入したときに、オマケでその文章のロングバージョンがついてきた。

すごく可愛いので、ご紹介。
英語だけど、間違って訳すのコワイから原文のまま(笑)

わたし的には、やっぱりゴールデン、ラブ、そしてシェパ、プードルがツボです♪

How many dogs does it take to change a light bulb?

GOLDEN RETRIEVER:
The sun is shining, the day is young, we've got our whole lives ahead of us, and you're inside worrying about a stupid burned out bulb?

BORDER COLLIE:
Just one. And then I'll replace any wiring that's not up to code.

DACHSHUND:
You know I can't reach that stupid lamp!

ROTTWEILER:
Make me.

LABRADOR:
Oh me, me!!! Pleeeeeze let me change the light bulb! Can I? Can I? Huh? Huh? Huh? Can I please?

GERMAN SHEPHERD:
Alright, everyone stop where you are! Who busted the light?
I SAID "STOP WHERE YOU ARE!!!"

Malamute:
Let the Border Collie do it. You can feed me while he's busy.

JACK RUSSELL TERRIER:
No prob, Dude. I'll just pop it in while I'm bouncing off the walls and furniture.

POODLE:
I'll just blow in the Border Collie's ear and he'll do it. By the time he finishes rewiring the house, my nails will be dry.

COCKER SPANIEL:
Why change it? In the dark I can pee on the carpet.

DOBERMAN:
While it's dark, I'm going to sleep on the couch.

BOXER:
Who cares? I can still play with my squeaky toys in the dark.

CHIHUAHUA:
Yo quiero Taco Bulb.

Irish Wolfhound:
Can somebody else do it? I've got this hangover.....

POINTER:
I see it, there it is, there it is, right there.

GREYHOUND:
It isn't moving. Who cares?

AUSTRALIAN SHEPHERD:
First, I'll put all the light bulbs in a little circle ...

OLD ENGLISH SHEEP DOG:
Light bulb? I'm sorry, I don't see a light bulb. Did one burn out?

HOUND:
ZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzz

and (of course) the Cat's perspective:
Cat:
Dogs do not change light bulbs. People do.
So the question is, how long will it be before I can expect light?


COMMENT

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List


*** admin ** NewEntry ***

Welcome !



プロフィール

masumi

Author:masumi
-----------------
*Chai *
7/25/1999
お外大好き
年功序列&挨拶上等
山犬姐さん

*Latte* 
4/15/2004
おうち大好き
特技:カタコトの長崎弁
不思議系小鬼ちゃん



カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -













検索フォーム



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる





QRコード

QRコード



Copyright © Daily Q All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  ・・・  素材: TripISM  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。